将这部电影看作是媒介之间的翻译就很好理解，我的爱丑八怪如何将textually densed的印刷媒介转译成visually expressive的影像媒介？编辑部的文化、新闻中立、记者的在场性与报道风格该如何在视觉故事中表现？即便是有字幕，理解到片中3个故事的来龙去脉和所有细节也不太现实。不如就当作是翻了一本杂志，不需要看完，我的爱丑八怪也不需要看懂。在那些困在房间里、排队等车、下课无聊的时刻，远方的消息是多么神秘又令人兴奋的消遣。4星是含了私情，就算当不了杂志记者，我应该还是会永远喜欢杂志吧。